Про изучение английского

Понедельник на этой неделе выдался очень насыщенным и длинным! Весь день пытался найти время сесть и написать пост, но всё никак не получалось. Только к часу ночи всё более-менее утихло. Чаты бурлят — давно такого не было у меня. В следующих постах может расскажу подробнее. В целом — всё нормально, процесс отправки людей в США идёт, очередь медленно, но продвигается. Нет сил уже писать сегодня о чём-то важном, поэтому выбрал лёгкую тему — расскажу, как я учу английский язык.

UPD. В процессе написания поста выяснилось, что перерыв в чатах был коротким, и уже через 1,5 часа, с 2:30 ночи начали писать другие люди — из-за огромного разброса часовых поясов, теперь в любое время суток есть множество людей, которые не спят. Пришлось делать несколько перерывов, и на написание простого текста ушло слишком много времени!

Английский с раннего детства — а результат где?

Изучать иностранные языки я не люблю. Мне никогда это не нравилось, и я не думал, что это будет полезно в жизни (вот дурак 😅). Вроде бы, у меня неплохо только с русским. При этом, английский я учу почти всю жизнь. Ещё в 4 года мама отвела меня в подготовительную школу, где мы начали учить английский с замечательной учительницей — я хорошо её помню, но, к сожалению, совершенно не помню её имя.

Через 2 года, я пошёл в 1 класс. И с первого класса продолжил учить английский, на протяжении всей своей школьной истории. У меня были прекрасные учителя в школе, я даже был в «сильной» группе, но учил язык спустя рукава. Тогда я думал, что буду всю жизнь жить и работать в России — а значит, зачем мне этот английский? У нас же единственный официальный язык в стране — русский. Да и не нравилось как-то, душа не лежала к изучению языков. В школьные годы я ещё периодически посещал дополнительные занятия по английскому, чтобы как-то справляться со школьной программой.

Поступив после 9 класса в колледж, следующие 3 года учёбы у меня снова был английской. В дипломе у меня «отлично» по этому предмету. Только вот если под конец школы я уже почти ничего не понимал, так как программа была сложная, то на 1 курсе мы начали учить английский практически с нуля, с очень базового уровня — конечно, предыдущие годы не прошли даром, я что-то помнил, и даже неплохо справлялся!

Во время заочной учёбы в институте, я сдавал английский — там требуемый уровень резко подскочил, и я совершенно ничего не понимал — даже не представляю, каким чудом мне удалось получить «Хорошо» на экзамене.

Позднее, в 2018 году я ездил в отпуск в Турцию, и у меня даже вполне успешно получалось изъясняться на ломаном английском. Один раз я даже выступал в роли переводчика в разговоре с продавцом магазина! Навык остался!

Языковая школа. Теперь осознанно!

К изучению языка я больше не притрагивался, вплоть до января 2022 года. В январе я твёрдо решил, что через пару лет буду пытаться уехать в Канаду, и вместе с сестрой мы записались в языковую школу — теперь это стало необходимостью для меня. На пробном занятии определили, что мне следует учиться на уровень A2 — это уровень Elementary, вторая ступень снизу. Вот чего я достиг после многих лет изучения английского… Ну что ж, теперь придётся догонять.

Поучиться я успел чуть больше месяца, когда резко и неожиданно для себя я уехал из России в начале марта. Тут английский стал для меня уже повседневной необходимостью. Ох, как же я был рад, что успел хоть немного поучить язык — это сильно помогло мне. В Грузии мне приходилось много общаться на английском. В Тбилиси в банках, магазинах и других заведениях к тому времени (март 2022 г.) разговаривали только на грузинском и на английском. Конечно, многие знают русский, но его стали использовать с большой неохотой, что и понятно. Мне удалось успешно оформить банковскую карту в отделении, поговорить по телефону со службой безопасности банка, чему я был очень рад, и гордился собой.

Я продолжал учить английский, и регулярно занимался в своей языковой школе. Теперь уже в онлайн-формате. Переехав в Батуми, я снова немного расслабился. Русский язык используется повсеместно. Ну а позднее, к моему путешествию присоединилась подруга, очень хорошо владеющая английским — моя жизнь стала проще.

Мы прилетели в Мексику. И уже в Плайя дель Кармен в середине июля я закончил свой полугодовой языковой курс Я даже получил удостоверение о повышении квалификации — теперь я официально владею общим разговорным английским на уровне А2. На этом я решил завершить обучение в языковой школе. Я доволен результатом, и мне нравились занятия, у нас были отличные преподаватели! Но я поступал в школу именно для очного изучения языка. Теперь мне не подходил этот формат — онлайн занимался только я, остальные присутствовали очно в Санкт-Петербурге, что сильно снижало качество. Да и стоимость обучения была слишком высокой. Огромная разница во времени делала эти занятия ещё более неудобными для меня.

Ода приложению Duolingo

По совету подруги, в июне, параллельно с занятиями в языковой школе, я начал использовать приложение Duolingo. Мне очень нравится заниматься в этом приложении! Я был в восторге, и не уставал восхищаться первые 2 месяца — я всем рассказывал про это приложение. Мой восторг разделила моя мама, которая тоже начала учить английский. Именно благодаря приложению, я закрепил и повторил материал, который успел изучить в языковой школе, а некоторые правила, которые никак не доходили до меня на курсах — я смог понять и усвоить благодаря Duolingo.

Это не реклама, они мне не платят (к сожалению), я искренне восхищаюсь этим приложением! Моё восхищение утихло спустя пару месяцев, но за это время выработалась привычка. Уже не с таким энтузиазмом, но я продолжаю заниматься до сих пор. Материал преподносится в игровой форме, нужно набирать очки и соревноваться за лучший результат с другими — приложение не даёт расслабиться, и стимулирует учиться. Задания подбираются отлично — легкие чередуются со сложными, постепенно вводятся новые слова и правила, и постоянно появляется повторение ранее пройденного материала, работа над ошибками. Я всё лучше и лучше понимаю английский с каждым днём.

В декабре Duolingo подвёл итоги года, и рассказал мне, что я попал в 1% сильнейших учащихся! Не знаю, всем ли они так говорят, и правда ли это, а может просто лесть — но это приятно! Похвастаюсь вам своими успехами — загляните по этой ссылке. Ну а если я заинтересовал вас, вы можете попробовать сами — вот ссылка на приложение. Если зарегистрируетесь по моей ссылке, вы сразу станете моим другом в приложении, и мы сможем выполнять совместные задания, и восхищаться успехами друг друга. Ссылка не реферальная, я ничего не получаю за регистрацию новых пользователей — только дополнительных друзей в приложении. А если вы уже пользуетесь Duolingo — добавляйте меня в друзья! Мой ник в приложении — KevinHamsterDuke.

Как ещё я учу язык

Понимая необходимость осваивать английский как можно интенсивнее и быстрее, я не ограничивался языковой школой и приложением Duolingo.

Чуть позднее, по отзывам в интернете, я нашёл ещё одно приложение — Simpler. Тоже замечательная штука! Программа отличается от Duolingo, и там больше упора на правила. За несколько месяцев я сумел закончить курс уровня Pre-Intermediate (это уровень 2 из 4). Тут программа мне показалась более насыщенной и сложной, чем в Duolingo.

Я начал смотреть сериалы и фильмы на английском. На самом деле, я начал это делать ещё в Питере в январе, по рекомендации преподавателя из языковой школы. Тогда я запоем посмотрел все сезоны сериала «Отчаянные домохозяйки» («Desperate Housewives»). Смотрел сериал я, конечно же, с субтитрами. Первое время было сложно, но к концу сериала я понимал всё уже очень хорошо, часто даже не обращая внимание на субтитры.

Смотрю на YouTube разных блогеров, обучающих английскому — и полноценные видео, и короткие Shorts, а также Reels в Instagram — сейчас огромный выбор блогеров на любой вкус! Они преподносят материал интересно, и легко. Я смотрю как русскоязычных блогеров, обучающих английскому, так и видео от носителей — американцев и британцев.

Результаты

Сейчас конец декабря. Я активно изучаю английский почти год. К сегодняшнему дню я уже очень хорошо могу понимать письменный текст, почти не используя переводчик, неплохо воспринимаю устную речь с разными акцентами, понимаю примерно 80%, чего обычно достаточно, чтобы уловить смысл сказанного. Я научился различать разные акценты англоговорящих людей. Недавно смотрел фильм с дублированным переводом на русский (такой уж попался, лень было искать в оригинале) — я часто замечал ошибки в переводе, понимая, что актёры говорили не совсем то, что перевели на русский.

У меня всё ещё есть проблемы с письмом — мне приходится долго думать и вспоминать, как правильно пишутся слова, но и в этом я достиг большого прогресса, и совершенствуюсь каждый день. Я уже неплохо научился использовать разные грамматические конструкции (пока не слишком сложные), начал понимать структуру предложений и некоторые особенности использования артиклей, предлогов, окончаний. Пока у меня есть сложности с неправильными глаголами.

У меня всегда были большие сложности с запоминанием правил — я не знаю правил русского языка, но на уровне интуиции понимаю, как писать правильно, где ставить запятые. Мне кажется, я пишу на русском довольно грамотно. Сейчас я понимаю, что это достигается только практикой, и правила откладываются в голове, даже если я их не формулирую — у меня есть понимание принципов. С английским я замечаю, что постепенно прихожу к тому же. Я начинаю понимать принципы английского языка и его логику — это, оказывается, проще и логичнее, чем в русском языке, хотя странностей там тоже предостаточно.

Самая большая моя проблема — говорить. Мне не удаётся вспомнить слова, которые я прекрасно знаю, моё произношение неправильно. У меня всё ещё очень мало практики. Когда нужно, и у меня есть возможность заранее обдумать, что нужно будет говорить — я могу справиться неплохо. Но вот неожиданные диалоги — это страшно. Сейчас мне кажется, что с произношением у меня было гораздо лучше, когда я жил в Грузии, и был вынужден больше разговаривать. А вот в Мексике этот навык опять откатился назад — я почти перестал говорить на английском — я встречаю здесь мало людей, понимающих английский, и не возникает такой необходимости. У меня нет страха говорить — если необходимо, я справлюсь, и не боюсь делать ошибки. Тем более, если предстоит сложный разговор, я использую самую главную фразу: «Sorry my English is not very good». Но если есть возможность обойтись без разговора — я использую эту возможность обязательно! Думаю, я смогу прокачать этот навык быстро уже в США — ну а другого выхода и не будет!